ari @ar

ALT43 :microblog:Sigo sin entender como es posible que cualquier cutre-navegador Android integre un sistema de traducción implecable, y por contra <a href="https://lemmy.world/c/firefox" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@firefox</a> de escritorio sea incapaz de ello. Muchísima pena la verdad... <a href="https://mastodon.social/tags/firefox" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#firefox</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.social/tags/mozilla" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#mozilla</a>

Rod2ik 🇪🇺 🇨🇵 🇪🇸 🇺🇦 🇨🇦 🇩🇰 🇬🇱This New <a href="https://mastodon.social/tags/Opensource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Opensource</a> <a href="https://mastodon.social/tags/foss" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#foss</a> Alternative to <a href="https://mastodon.social/tags/Google" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Google</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Docs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Docs</a> and <a href="https://mastodon.social/tags/Notion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Notion</a> Is Backed by <a href="https://mastodon.social/tags/France" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#France</a> and <a href="https://mastodon.social/tags/Germany" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Germany</a>Help <a href="https://mastodon.social/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> the project via <a href="https://mastodon.social/tags/Crowdin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Crowdin</a> :<a href="https://crowdin.com/project/lasuite-docs/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://crowdin.com/project/lasuite-docs/</a><a href="https://www.howtogeek.com/docs-alternative-google-docs-notion-france-germany/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.howtogeek.com/docs-alternative-google-docs-notion-france-germany/</a>

Kagi HQLifehacker features an in-depth article highlighting several key features to help you make the most of your Kagi experience:<a href="https://lifehacker.com/tech/the-best-hidden-features-in-kagi-the-paid-alternative-to-google-search" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://lifehacker.com/tech/the-best-hidden-features-in-kagi-the-paid-alternative-to-google-search</a><a href="https://mastodon.social/tags/Kagi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kagi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Search" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Search</a> <a href="https://mastodon.social/tags/AdFree" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AdFree</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Orion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Orion</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Browser" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Browser</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Privacy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Privacy</a>

Peter ChristensenQuestion for my fellow freelance translators: Do you do post-editing or do you refuse on principle? If you do take post-editing work, do you charge a higher hourly rate (than, say, for revising layout proofs of your own work)? I've managed to avoid post-editing thus far, but a long-time client just asked me to proof a document they "translated internally." Not quite sure what to do going forward.<a href="https://mastodon.world/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.world/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.world/tags/xl8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#xl8</a> <a href="https://mastodon.world/tags/postediting" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#postediting</a> <a href="https://mastodon.world/tags/xl8freelancer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#xl8freelancer</a>

Toran Shaw - M7TORMy biggest complaint about <a href="https://mastodon.social/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Mastodon</a>, at the moment, is the inability to <a href="https://mastodon.social/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> posts. Being given the option to translate a post, from a language you don't speak, should be on by default. There are some posts I can click an option to translate and others (see example image), I can't.It does bug me as I would very much like to know what these <a href="https://mastodon.social/tags/Japanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Japanese</a> posts are saying, especially those that relate to <a href="https://mastodon.social/tags/anime" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#anime</a>. <a href="https://mastodon.social/@Mastodon" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@Mastodon</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#languages</a>

Kagi HQ"Google Translate contains a bizarre error. If you tell it that 'yes' is a Spanish word, and then ask it to translate 'yes' to English, the translation you receive is 'forks."<a href="https://www.pewresearch.org/decoded/2025/03/21/how-a-glitch-in-an-online-survey-replaced-the-word-yes-with-forks/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.pewresearch.org/decoded/2025/03/21/how-a-glitch-in-an-online-survey-replaced-the-word-yes-with-forks/</a>Kagi Translate gets it right 👇Give it a try yourself: <a href="https://translate.kagi.com" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://translate.kagi.com</a><a href="https://mastodon.social/tags/Kagi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kagi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Search" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Search</a>

PFloyd 🇵🇸DeepL Translate: The world's most accurate translator Een Europese vertaalapp. Verwijder Google translator mocht je die gebruiken.🇪🇺 <a href="https://mastodon.nl/tags/BuyEuropean" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#BuyEuropean</a> 🇪🇺 💪 <a href="https://mastodon.nl/tags/BuyFromEU" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#BuyFromEU</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/BoycottUSA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#BoycottUSA</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/travel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#travel</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#language</a><a href="https://www.deepl.com/en/translator" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.deepl.com/en/translator</a>

David August🌋🚨🧜‍♀️ <a href="https://mastodon.online/tags/volcano" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#volcano</a> <a href="https://mastodon.online/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.online/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.online/tags/GoogleTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#GoogleTranslate</a> <a href="https://mastodon.online/tags/siren" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#siren</a> <a href="https://mastodon.online/tags/mermaid" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#mermaid</a> <a href="https://mastodon.online/tags/memes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#memes</a> <a href="https://mastodon.online/tags/meme" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#meme</a> <a href="https://mastodon.online/tags/FunnyMemes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FunnyMemes</a> <a href="https://mastodon.online/tags/funny" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#funny</a>

Kagi HQKagi Translate now offers alternative translations, displaying multiple translation options alongside the main translation.<a href="https://mastodon.social/tags/Kagi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kagi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a>

muıııoQuestion for tech people!When I want to link directly to a mobile version of Google <a href="https://mst.muiiio.com/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> + include the phrase to be translated ("frase") + automatic language detection + target language EN, I do:<a href="https://translate.google.com/m?sl=auto&tl=en&q=frase" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://translate.google.com/m?sl=auto&tl=en&q=frase</a>Does anyone know how to do that same thing for <a href="https://mst.muiiio.com/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DeepL</a>?

h o ʍ l e t t→ Turkey’s translators are training the AI tools that will replace them <a href="https://restofworld.org/2025/turkeys-translators-training-ai-replacements/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://restofworld.org/2025/turkeys-translators-training-ai-replacements/</a>“The trends are global. In November, the Netherlands’ largest publisher announced it would use AI to translate certain books, with humans only involved in light edits. In the UK, over a third of 12,500 translators said they have lost work to machines.”<a href="https://mamot.fr/tags/Turkey" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Turkey</a> <a href="https://mamot.fr/tags/training" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#training</a> <a href="https://mamot.fr/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AI</a> <a href="https://mamot.fr/tags/replace" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#replace</a> <a href="https://mamot.fr/tags/global" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#global</a> <a href="https://mamot.fr/tags/Netherlands" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Netherlands</a> <a href="https://mamot.fr/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AI</a> <a href="https://mamot.fr/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mamot.fr/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#books</a> <a href="https://mamot.fr/tags/humans" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#humans</a> <a href="https://mamot.fr/tags/UK" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#UK</a> <a href="https://mamot.fr/tags/translators" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translators</a> <a href="https://mamot.fr/tags/work" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#work</a> <a href="https://mamot.fr/tags/machines" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#machines</a>

Veera LaukkarinenPuhelimellani Safarin sisällä hakukoneena toimii DuckDuckGo ja löysin siitä ikävän puutteen.En pysty kääntämään englanninkielisiä tekstejä suomeksi. Suomi puuttui käännöslistalta. Tarjosi ensisijaisesti espanjaa ja ranskaa. Onko tähän fiksumpaa ratkaisua?EDIT. Ongelma onkin Safarissa, ei DDG:ssa.<a href="https://mementomori.social/tags/DuckDuckGo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DuckDuckGo</a> <a href="https://mementomori.social/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mementomori.social/tags/iOS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#iOS</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Safari" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Safari</a>

Marguerite Efdé<a href="https://mastodon.frl/@differentieel" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@differentieel</a> Top, dank je wel!!! <a href="https://mastodon.nl/tags/alternatieven" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#alternatieven</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/GeenGoogleMeer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#GeenGoogleMeer</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.nl/tags/eTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#eTranslate</a>

Kagi HQDoggo speaks your language! With Kagi Translate, experience fast, accurate, and context-aware translations - with the added benefits of privacy and being tracking free:<a href="https://translate.kagi.com/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://translate.kagi.com/</a>Now with tons of added features and improvements.<a href="https://mastodon.social/tags/Kagi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kagi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Search" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Search</a> <a href="https://mastodon.social/tags/deGoogle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#deGoogle</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/AdFree" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AdFree</a>

ManetParlez-vous français?That's about where my French knowledge ends 😅Anyone out there who would like to translate the app to French? Let me know and I'll shoot you an invite to Crowdin 🙌<a href="https://stormlight.space/tags/jellyfin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#jellyfin</a> <a href="https://stormlight.space/tags/ios" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ios</a> <a href="https://stormlight.space/tags/French" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#French</a> <a href="https://stormlight.space/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a>

FinchHaven sfba<a href="https://mastodon.social/@rafafunky" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@rafafunky</a> "Translated from Português using LibreTranslate"The only opinion I'll offer is make sure that the poster (or the instance the poster is homed on) allows translationToo many times I've seen posts where either the poster or the instance blocks any translationWhy should I give up my finite screen space to posts I'll never be able to read?I don't, and I won't I <a href="https://sfba.social/tags/Mute" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Mute</a> and <a href="https://sfba.social/tags/Block" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Block</a> freely, and <a href="https://sfba.social/tags/DomainBlock" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DomainBlock</a> if the translation refusal comes from the posting instance itself<a href="https://sfba.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> <a href="https://sfba.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translation</a>

Kevin Russell<a href="https://mastodon.gal/@fracofavor" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@fracofavor</a> It is not easy to accidently turn on Translate in Mastodon. You have to go a layer deep in settings, to set your posting language to the language your mastodon app uses.It doesn't say it's to turn on "offering to translate" - click here. It doesn't announce you turned on translate for your readers, your posts.Mastodon should have an obvious button, "TURN ON Translate" or some such, in a platonic way.<a href="https://mstdn.social/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Mastodon</a> <a href="https://mstdn.social/tags/libre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#libre</a> <a href="https://mstdn.social/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a>

ApuleiusPour la traduction des phrases courtes au kabyle, je préférerais l'application Tasuqilt à Google traduction malgré que les deux sont encore loin d'avoir un bon niveau de traduction. <a href="https://mastodon.world/tags/taqbaylit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#taqbaylit</a> <a href="https://mastodon.world/tags/tamazight" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#tamazight</a> <a href="https://mastodon.world/tags/tasuqilt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#tasuqilt</a> <a href="https://mastodon.world/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translate</a> <a href="https://mastodon.world/tags/kabyle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kabyle</a>

🌈☔🌦️🍄offline/self-hosted testing: libretranslate

Kagi HQKagi Translate evolves! 🌍 Recent updates:✴️ It's now localized into 20 new languages.✴️ The settings panel lets you customize translations and add context effortlessly.✴️ A history panel to view past translations. ✴️ Buttons now grouped for easier navigation.Try it out: <a href="https://translate.kagi.com" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://translate.kagi.com</a><a href="https://mastodon.social/tags/Kagi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Kagi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translate</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeGoogle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DeGoogle</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Search" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Search</a> <a href="https://mastodon.social/tags/AdFree" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#AdFree</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#translate